Dommage qu’elle soit peu ou presque pas présente dans le journalisme d’actualité, où les journalistes prennent des notes pour aller vite. Une transcription, appelée aussi retranscription, peut vous coûter des journées entières. Parfois, il importe de faire une transcription doublée d’une traduction avec minutie pour ne pas trahir la pensée des personnes interrogées. Il s’agit alors d’une transcription mot pour mot.