Dommage qu’elle soit peu ou presque pas présente dans le journalisme d’actualité, où les journalistes prennent des notes pour aller vite. Une transcription, appelée aussi retranscription, peut vous coûter des journées entières. Parfois, il importe de faire une transcription doublée d’une traduction avec minutie pour ne pas trahir la pensée des personnes interrogées. Il s’agit alors d’une transcription mot pour mot.

Ce 2 juin, votre média d’information et d’investigation en ligne, Enquet’Action, célèbre ses huit ans d’existence. C'est un autre anniversaire dans un pays qui se transforme lentement et sûrement en un no man’s land pour les journalistes. Une autre célébration dans l’un des plus grands trous noirs de l’information dans la région Amérique latine et Caraïbes.

Votre média d'information et d'investigation numérique Enquet'Action a 7 ans d'existence dans le paysage médiatique haïtien.

De nombreux efforts sont consentis par des organisations nationales et internationales pour lutter contre le cancer du col de l’utérus en Haïti. La lutte demeure inégale. Car, en plus de l’inertie de l’Etat, les tabous socioculturels entravent l’efficacité des initiatives. Comme conséquence, des familles s’écroulent avec la mort de leurs piliers : les femmes en âge de procréer et de travailler. Des professionnels de la santé sur le terrain inquiets, tirent la sonnette d’alarm