Dommage qu’elle soit peu ou presque pas présente dans le journalisme d’actualité, où les journalistes prennent des notes pour aller vite. Une transcription, appelée aussi retranscription, peut vous coûter des journées entières. Parfois, il importe de faire une transcription doublée d’une traduction avec minutie pour ne pas trahir la pensée des personnes interrogées. Il s’agit alors d’une transcription mot pour mot.

Au terme d’une cérémonie de remise de prix organisée le 23 décembre 2025 à Port-au-Prince, Anne-Aïse Vilmé est sortie troisième lauréate de la catégorie presse écrite, tandis que Djimwood Laporte a reçu une mention spéciale dans la catégorie audiovisuelle.

Le journaliste haïtien Milo Milfort et le photographe Johnson Sabin viennent de remporter la dixième édition du Visa d’or de l’information numérique Franceinfo.

Votre média d'information et d'investigation numérique Enquet'Action a 7 ans d'existence dans le paysage médiatique haïtien.

Ces cinq dernières années en Haïti, les journalistes sont devenus la proie facile des groupes armés qui font régner la terreur dans le...